Schuljahr 2022-2023
BSZ Wertheim
Eingabehilfen öffnen
Pressespiegel 2022-2023
Fränkische Nachrichten vom 28.07.2023
Ausbildungsvorbereitung dual: 40 Jugendliche feierten ihren Abschluss
Bestenheid. Nun geht es für die meisten von ihnen in die Ausbildung: Die Absolventinnen und Absolventen des AVdual am Beruflichen Schulzentrum Wertheim in Bestenheid feierten kürzlich gemeinsam mit ihren Lehrern und Familien ihren erfolgreichen Schulabschluss.
HEILBRONNER STIMME vom 25. Juli 2023
JAGSTHAUSEN Vier Gruppen zeigen bei den Schultheatertagen, was sie ein Jahr lang entwickelt haben
Das Berufliche Schulzentrum Wertheim begleitet in seinem Stück auf der Freilichtbühne in Jagsthausen die junge Philomena dabei, ihren ganz eigenen Weg zu finden.
Wertheimer Zeitung vom 19.07.2023
Bildung: Vereinbarung ermöglicht praxisnahes Forschen für Schüler und Lehrpersonal in der »Lernfabrik« – Verbindung in die Wissenschaft
MAIN-TAUBER-KREIS. Der Main-Tauber-Kreis und das Berufliche Schulzentrum (BSZ) Wertheim haben mit dem Fraunhofer Institut für Silicatforschung ISC, Außenstelle Bronnbach, eine Kooperationsvereinbarung für die Lehrbereiche Materialwissenschaften, Materialentwicklung und Automatisierung von Produktionsprozessen abgeschlossen. Unterzeichnet wurde der Vertrag von Landrat Christoph Schauder, Schulleiter Oberstudiendirektor Manfred Breuer sowie die Leiter des Fraunhofer Instituts ISC, Prof. Dr. Gerhard Sextl und Dr. Thomas Hofmann. An der Außenstelle wird die Kooperation durch den örtlichen Leiter, Dr. Andreas Diegeler, koordiniert.
Wertheimer Zeitung vom 11.07.2023
Bildung: Ein Teil des BSZ Wertheim wird vorübergehend an den Reinhardshof verlegt – Organisation im laufenden Schulbetrieb »ist der reine Wahnsinn«
WERTHEIM. Es ist durchaus ein Umzug der Superlative, der am Montag am Beruflichen Schulzentrum (BSZ) in Bestenheid begonnen hat. Bis Mittwoch werden viele Möbel und Kartons in das Gebäude der ehemaligen Grundschule Reinhardshof gebracht. Dieses wird während der Sanierung des BSZ in den kommenden zwei Schuljahren einer der Interimsstandorte sein. Der Aufwand für die Schulfamilie ist enorm.
Fränkische Nachrichten vom 08.07.2023
Berufliches Schulzentrum Wertheim: Absolventen der Beruflichen Gymnasien und des Berufskollegs BK2 verabschiedet
Wertheim. Mit ihren erfolgreichen Abschlüssen in der Tasche bestiegen die Absolventinnen und Absolventen der Beruflichen Gymnasien und des Berufskollegs BK2 des Beruflichen Schulzentrums Wertheim (BSZ) in Bestenheid ihre Zeitmaschine in ihre weitere Zukunft. Die Themen Zeit und Achtsamkeit prägten auch die feierliche Besinnung in der Stiftskirche, mit der die große Abschlussfeier am Donnerstag eingeleitet wurde.
Fränkische Nachrichten vom 07.07.2023
Großprojekt: Inventar wird am Montag von Bestenheid auf den Reinhardshof gebracht. Termin für Fertigstellung des Fachraumzentrums weiterhin im September
Bestenheid. Mitten in der ehemaligen Lehrerbibliothek stapeln sich braune Umzugskartons. Jeder einzelne trägt einen farbigen Punkt und ein Etikett, auf dem vermerkt ist, an welchen Standort und in welchen Raum die Kiste soll. An den Wänden schräg hinter dem Kartongebirge hängen Gebäude-Grundrisse: etwa der des ehemaligen Gebäudes der Otfried-Preußler Schule, von der Containeranlage, vom Hauptgebäude des Beruflichen Schulzentrums.
Fränkische Nachrichten vom 06.07.2023
Berufliches Schulzentrum Wertheim: Schulleiter legte Absolventen Kernfragen von Philosophie und Religion ans Herz
Bestenheid. „Ihr habt an Reife gewonnen, aber auch an Perspektive“: So begrüßte Silke Eckstein, Abteilungsleiterin am Beruflichen Schulzentrum (BSZ) Wertheim in Bestenheid, die 33 Jugendlichen, die am Dienstag ihr Abschlusszeugnis erhielten. Sie verlassen die Berufsfachschule mit der Fachhochschulreife. Schulleiter Manfred Breuer legte den Jugendlichen drei Grundsatzfragen ans Herz: „Wo komme ich her? Wozu bin ich da? Wo gehe ich hin?“
Fränkische Nachrichten vom 04.07.2023
Spendenaktion: Bürgerinnen und Bürger packten viele Waren für den Tafelladen in ihre Körbe
Wertheim/Kreuzwertheim. Neben den Frischwaren, die Geschäfte regelmäßig an die Tafelläden spenden, brauchen Letztere auch haltbare Lebensmittel oder Hygieneartikel. Um diese Sortimente der Tafelläden aufzufüllen, veranstalteten das Team der Wertheimer Tafel und deren Förderverein am Samstag in fünf Geschäften in Wertheim, Kreuzwertheim und Faulbach die Aktion „Kauf eins mehr“. Vier Stunden lang warb man bei den Kunden um haltbare Waren, die nach dem Bezahlen einfach am Stand der Tafel im jeweiligen Supermarkt abgegeben werden konnten. Der Erfolg war groß.
Wertheimer Zeitung vom 03.07.2023
Soziales: Aktion »Kauf eins mehr« in der Region um Wertheim ein großer Erfolg – Appell in den Geschäften
WERTHEIM-BESTENHEID. Auch junge Menschen engagieren sich begeistert für die Wertheimer Tafel und deren Kunden. Dies zeigte sich bei der Aktion »Kauf eins mehr« der Wertheimer Tafel und deren Förderverein am Samstag. In fünf Geschäften in Wertheim, Kreuzwertheim und Faulbach waren die dortigen Kunden eingeladen, haltbare Waren für die Tafel zu kaufen und direkt an deren Ständen in den Läden abzugeben. Neben sechs Helfern der Tafel plus Fahrer und Helfer zum Einräumen im Tafelladen waren zehn Schüler des beruflichen Schulzentrums Wertheim (BSZ) als freiwillige ehrenamtlich Engagierte dabei.
Fränkische Nachrichten vom 30.06.2023
Angebot des SPD-Ortsvereins: Religionspolitischer Sprecher der Bundestagsfraktion hielt Impulsvortrag
Wertheim. Wann ist ein Leben noch lebenswert? Und wer darf darüber entscheiden? Um das Thema „Selbstbestimmt leben! Selbstbestimmt sterben?“ ging es am Mittwochabend in der Aula Alte Steige. Die vielfältig zusammengesetzte Referentenrunde diskutierte auf Einladung des SPD-Ortsvereins Wertheim die Suizidhilfe aus verschiedenen Blickwinkeln, ehe die Besucher mit den Referenten in den persönlichen Austausch gehen konnten.
Fränkische Nachrichten vom 30.06.2023
Bestenheid. In einer von der Schülermitverantwortung (SMV) initiierten Veranstaltung wurden Schülerinnen und Schüler des Beruflichen Schulzentrums Wertheim in Bestenheid über die Themen Blutkrebs und Stammzellenspende von Vertretern der Deutschen Knochenmarkspenderdatei (DKMS) aufgeklärt. Anschließend bestand für die zirka 260 Teilnehmenden die Möglichkeit, sich in der DKMS-Datenbank zu registrieren.
Fränkische Nachrichten vom 29.06.2023
Erfinder-Wettbewerb: Erstes Treffen der beteiligten Schülerinnen und Schüler mit den kooperierenden Unternehmen
Wertheim. „Kick off“ für „Kreative Köpfe“: Der Erfinder-Wettbewerb ist in Wertheim in die nächste Runde gestartet. Aus vielen Ideen hat die Jury neun Projekte ausgewählt. Zwölf Schülerinnen und Schüler von drei Wertheimer Schulen werden nach den Sommerferien ihre Erfindungen praktisch umsetzen. Dabei helfen ihnen ortsansässige mittelständische Unternehmen.
Wertheimer Zeitung vom 29.06.2023
Kreative Köpfe: Bei der Auftaktveranstaltung des Wettbewerbs finden Wertheimer Schüler Firmenpartner für acht Projekte
Zehn junge Erfinderinnen und Erfinder zwischen elf und 18 Jahren werden in diesem Jahr ihre Ideen beim Wettbewerb Kreative Köpfe Wertheim umsetzen. Allein oder im Zweierteam werden sie acht Erfindungen verwirklichen, die den Alltag vereinfachen sollen. Diese wurden im Vorfeld von der Wettbewerbsjury aus allen eingereichten Ideen ausgewählt. Bei der Auftaktveranstaltung am Dienstag n der Aula des Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasiums (DBG) fanden unterstützende Unternehmen und junge Erfinder zusammen.
Wertheimer Zeitung vom 26.06.2023
Berufsinformationstag: 87 Firmen stellen sich vor
WERTHEIM-BESTENHEID. 87 verschiedene Firmen haben den Schülern am Samstag im Bildungszentrum Bestenheid die Möglichkeit geboten, sich über zukünftige Karrierewege zu informieren. Hier fand erneut der Wertheimer Berufsinformationstag (BIT) statt. Mit dabei waren unter anderem die Bundeswehr, Polizei und regionale Firmen wie Pink, Lutz und Wörner.
Fränkische Nachrichten vom 24.06.2023
Gewerbliche und kaufmännische Berufsschule: Schülerinnenund Schüler feierten am Beruflichen Schulzentrum Wertheim ihren Abschluss
Bestenheid. 63 stolze Absolventinnen und Absolventen der gewerblichen und kaufmännischen Berufsschule am Beruflichen Schulzentrum Wertheim (BSZ) feierten am Donnerstag ihren Abschluss. Dabei erhielten sie viele lobende Worte. 18 Absolventen hatten Glasberufe gelernt, darunter waren auch Auszubildende aus der Schweiz, neun junge Menschen waren in Metallberufen und 36 im kaufmännischen Bereich.
Fränkische Nachrichten vom 22.06.2023
BSZ Wertheim: Kooperation mit Fraunhofer Gesellschaft
Wertheim. Der Main-Tauber-Kreis und das Berufliche Schulzentrum (BSZ) Wertheim haben mit dem Fraunhofer Institut für Silicatforschung ISC, Außenstelle Bronnbach, eine Kooperationsvereinbarung für die Lehrbereiche Materialwissenschaften, Materialentwicklung und Automatisierung von Produktionsprozessen abgeschlossen.
Fränkische Nachrichten vom 19.05.2023
Öffentliche Sitzung: Verantwortliche informieren über Schulumzug und dessen Auswirkungen auf den Reinhardshof
Reinhardshof. Während des umfassenden Umbaus des beruflichen Schulzentrums Wertheim (BSZ) in Bestenheid werden die kaufmännischen Klassen des BSZ in den kommenden zwei Schuljahren in den Räumen der ehemaligen Grundschule auf dem Reinhardshof unterrichtet. Im Stadtteil ist man für die Nachnutzung der Schule offen. Allerdings gibt es konkrete Sorgen insbesondere in Fragen des durch den Schulbetrieb verursachten Verkehrs sowie dem Parken.
Wertheimer Zeitung vom 15.05.2023
Künstliche Intelligenz: Schüler, Lehrer und Schulleiter in Wertheim sprechen über ihre Erfahrungen – Sehr unterschiedliche Bedeutung
WERTHEIM. Künstliche Intelligenz (KI, oder AI von Artificial Intelligence) macht aktuell Furore: Sprachmodelle wie ChatGBT unterhalten sich fast wie Menschen, nehmen immense Mengen von Informationen auf und beantworten Fragen aller Art. Die Nutzung solcher Systeme wird sich auf Schulen und Universitäten massiv auswirken. In den Wertheimer Schulen, das zeigt eine Recherche unseres Medienhauses, fallen die Erfahrungen bislang sehr unterschiedlich aus.
Wertheimer Zeitung vom 24.04.2023
Städtepartnerschaft: 30-köpfige Delegation vom Main-Tauber-Eck besucht Italien – Projekt »Twinners4Tomorrow«
WERTHEIM. Eine gut 30-köpfige Delegation aus Wertheim mit Oberbürgermeister Markus Herrera Torrez an der Spitze ist in dieser Woche in Gubbio zu Gast. Anlass ist die Teilnahme an dem Projekt »Twinners4Tomorrow«, das die italienische Partnerstadt initiiert hat. Gleichzeitig feiert Gubbio das zehnjährige Bestehen der Partnerschaft mit Huntingdon/Godmanchester in Großbritannien und das 65-jährige Bestehen der Verbindung mit der französischen Stadt Thann. Darüber informiert die Stadtverwaltung in einer Pressemitteilung.
Fränkische Nachrichten vom 22.04.2023
Berufliches Schulzentrum: Schauspieler Thomas Darchinger fesselt Publikum mit seinem Live-Hörspiel
Bestenheid. Demokratie braucht Menschen, die einander zuhören, gemeinsam aus verschiedenen Blickwinkeln Fragen stellen und die Antworten darauf zur Lösung der großen, umfassenden Probleme der Welt zusammenbringen. Das betonte Schauspieler Thomas Darchinger bei der Aufführung des Live-Hörspiels „Das andere Leben“ am Freitagmorgen in der Aula des Beruflichen Schulzentrums (BSZ) Wertheim in Bestenheid. „Demokratie können wir am besten schützen, indem wir sie lebendig halten und weiter verbessern – unddies Miteinander“, gab Darchinger den rund 250 Schülerinnen und Schülern sowie ihren Lehrkräften mit auf den Weg.
Fränkische Nachrichten vom 22.03.2023
Bezug zur realen Welt: „Klamms Krieg“ ging unter die Haut
Bestenheid. Mit seinem Klassenzimmerstück „Klamms Krieg“ war das Mainfrankentheater Würzburg am Beruflichen Schulzentrum Wertheim in Bestenheid zu Gast. Für die Klassen der Zweijährigen Berufsfachschulen und des Berufskollegs wurde eine Geschichte erlebbar, die stark beeindruckte und unter die Haut ging. „Hiermit erklären wir Ihnen den Krieg!“ – Herr Klamm, Lehrer im Leistungskurs Deutsch, wird eines Tages mit einem gemeinschaftlich geschriebenen Brief seiner Klasse konfrontiert. An der Schule gibt es Gerüchte, Klamm habe durch die strenge Benotung eines Schülers dessen Abitur verhindert und so seinen Selbstmord verursacht.
Wertheimer Zeitung vom 16.03.2023
Projekt: Schüler und Lehrer aus der Großen Kreisstadt bei »Twinners for Tomorrow« im italienischen Gubbio dabei – Vorher Onlineumfrage
WERTHEIM. Wie kann man bestehende Städtepartnerschaften bekannter machen und diese zeitgemäß weiterführen? Diesen Fragen wird man vom 19. bis 22. April in Wertheims italienischer Partnerstadt Gubbio nachgehen. Dazu kommen alle Partnerstädte von Gubbio zum Projekt »Twinners for Tomorrow« in der italienischen Stadt zusammen. Finanziert wird es durch ein EUFörderprogramm. Dieses übernimmt unter anderem die Kosten für Unterkunft, Verpflegung und Programm des Projekts in Gubbio. An diesem wird auch eine Delegation aus aktuell 29 Personen aus Wertheim teilnehmen.
Wertheimer Zeitung vom 06.03.2023
Unternehmensnachwuchs: Firma Ludwig Schneider geht neue Wege bei der Suche nach Azubis – Arbeit mit Glas kommt an
WERTHEIM-BESTENHEID. Thermometermacher: Was sich nach einer ausgefallenen Tätigkeit anhört, ist ein Ausbildungsberuf, den man in drei Jahren erlernen kann. Ein spannender Beruf, bei dem hochpräzise Instrumente mit viel Fingerspitzengefühl gefertigt werden. Nur ganz wenige Betriebe gibt es noch, in denen ausgebildet wird, dabei werden Messinstrumente weltweit gebraucht. Einer davon ist die Firma Ludwig Schneider in Bestenheid. Die Glasfachschule ist ebenfalls direkt vor Ort im Beruflichen Schulzentrum, wird gerade neu gebaut. Unterricht findet auch in werkseigenen Räumen statt. Alles ist mit Bus, Bahn, Fahrrad gut erreichbar. Doch Interessenten sind rar.
Wertheimer Zeitung vom 16.02.2023
Generalsanierung: Vor-Ort-Termin mit Landrat und Kreisräten an Mega-Baustelle BSZ in Bestenheid – 46,5 Millionen Euro Kosten
WERTHEIM-BESTENHEID. Mittendrin im Umbau: Das Berufliche Schulzentrum (BSZ) in Wertheim wird nach Jahrzehnten der Nutzung generalsaniert. Am Donnerstag haben sich Vertreter aus Politik, Schulen und Unternehmen vor Ort ein Bild der laufenden Arbeiten gemacht. »Ein Mammutprojekt«, sagt Landrat Christoph Schauder, der die immens gestiegenen Kosten verteidigt.
Fränkische Nachrichten vom 13.02.2023
Tag der offenen Tür: Über die verschiedenen Ausbildungsmöglichkeiten informiert. Führungen durch die Werkstätten
Bestenheid. Auf reges Interesse stieß der Tag der offenen Tür am Samstag im Beruflichen chulzentrum Wertheim in Bestenheid. Viele interessierte Jugendliche und Eltern nutzten die Chance, sich wenige Wochen vor Ende der Bewerbungsfrist am 1. März über die Ausbildungsmöglichkeiten zu informieren.
Wertheimer Zeitung vom 18.01.2023
Aktion: Schüler kommen auf Wertheimer Marktplatz mit Passanten ins Gespräch – Antworten auf einem Plakat
WERTHEIM. Schülerinnen und Schüler der Ausbildungsvorbereitungsklasse am Berufschulzentrum Wertheim haben am Dienstag für Aufmerksamkeit unter Passanten gesorgt. Mit ihrer Aktion wollten die Jugendlichen auf dem Marktplatz mit Menschen ins Gespräch kommen, sich über ihre Gedanken, aber auch über ihre Gefühle austauschen.
Fränkische Nachrichten vom 18.01.2023
Demokratietraining: Schüler der Bestenheider Berufsschule sollen durch die Aktion der Landeszentrale für politische Bildung ihren Platz in der Gesellschaft finden
Wertheim. „Ich dachte erst, die wollen sich hier festkleben“, sagt eine Passantin am Dienstagmittag, als sie sieht, wie die jungen Leute Quadrate auf dem Fußboden abkleben und großeZettelrausholenunddazukleben. Dann muss die Frau lachen. Denn bei der Aktion handelt es sich im übertragenen Sinn um das Gegenteil. Die 17 Schülerinnen und Schüler besuchen die BFEM zwei und die AV dual zwei an der Bestenheider Berufsschule.
Main-Echo vom 10.01.2023
Unser Echo: Ein Beitrag der Gruppe Berufliches Schulzentrum Wertheim
WERTHEIM. Am Beruflichen Schulzentrum in Bestenheid fand am Dienstag, dem 13.12., und am Mittwoch, dem 14.12., ein schulinterner Weihnachtsmarkt statt, der von den Schülerinnen und Schülern des AVdual (Ausbildungsvorbereitung dual) im Rahmen des projektorientierten Unterrichts selbst organisiert wurde. Die Jugendlichen bewirteten ihre Gäste, Lehrer und Lehrerinnen des BSZ, Mitschülerinnen und Mitschüler, aber auch die geladenen Eltern und andere Familienmitglieder mit Kaffee und alkoholfreiem Punsch sowie mit Waffeln oder Würstchen.
Wertheimer Zeitung vom 19.12.2022
Verabschiedung: 32 Schüler der gewerblichen Berufsschule am BSZ Wertheim feiern ihren Abschluss
WERTHEIM-BESTENHEID. Viele Gratulationen und großes Lob gab es für die 32 Absolventinnen und Absolventen der gewerblichen Berufsschule am Beruflichen Schulzentrum Wertheim (BSZ). Sie feierten am Donnerstag Ihren Abschluss des schulischen Teils der Ausbildung. Die Prüfungen durch die IHK stehen noch aus. Musikalisch umrahmt wurde die Feier von Julian Stör, Schüler am biotechnologischen Gymnasium. Verabschiedet wurden die Absolventen in den Berufsfeldern Flachglastechnologin, Industriemechaniker, Feinwerkmechaniker und Zerspanungsmechaniker.
Fränkische Nachrichten vom 16.12.2022
Kreistag: Gremium billigte mehrheitlich den Haushalt 2023 mit hohen Investitionskosten
Main-Tauber-Kreis. Die Fraktionen des Kreistags sind sich einig: Der Landkreis kann zuversichtlich in die Zukunft blicken. Das wurde bei der Jahresabschlusssitzung am Mittwoch in der Tauberbischofsheimer Stadthalle deutlich. Einen „verantwortungsvollen Aufbruch in eine neue Zeit“ hatte Landrat Christoph Schauder bei der Einbringung des Haushaltsplans im Oktober schon beschworen. Am Mittwoch sprach er von einem attraktiven Gesamtpaket, das bei konstruktiven Beratungen entstanden sei. „Es hat Spaß gemacht, wie diskutiert wurde.“
Fränkische Nachrichten vom 12.12.2022
Kultur: Am Beruflichen Schulzentrum Büchners „Woyzeck“ aufgeführt
Bestenheid. Die Theateraufführung „büchner.woyzeck.“ im Beruflichen Schulzentrum Bestenheid war am Freitag für die Schülerinnen und Schüler der höheren Klassen im Beruflichen Schulzentrum Bestenheid eine sehr anschauliche Ergänzung für das im Abitur relevante Thema. Etwa 60 Jugendliche aus vier Kursen waren anwesend und dazu Rouven Honnef, der offensichtliche Mittelpunkt des Ein-Personen-Stücks.
Wertheimer Zeitung vom 22.10.2022
Bildung: Festakt zum zehnjährigen Bestehen des Biotechnologischen Gymnasiums in Wertheim
WERTHEIM-BESTENHEID. Einen überaus gelungenen Festakt zum zehnjährigen Bestehen des Biotechnologischen Gymnasiums (BTG) erlebten die zahlreichen Besucher am Dienstagabend in der Aula des Beruflichen Schulzentrums (BSZ) in Wertheim-Bestenheid. Musiklehrerin Sonja Freitag bekam für die professionelle Umrahmung der Veranstaltung mit Liedbeiträgen viel Applaus.
Wertheimer Zeitung vom 08.10.2022
Bildung: Zehn Jahre Biotechnologisches Gymnasium Wertheim – Allgemeine Hochschulreife mit Zusatzwissen
WERTHEIM-BESTENHEID. Die Biotechnologie ist ein Zukunftsfeld mit vielen Anwendungsmöglichkeiten. Seit zehn Jahren gibt es am Beruflichen Schulzentrum Wertheim (BSZ) ein Biotechnologisches Gymnasium (BTG). Dies feiert man am 18. Oktober. […] Das zentrale Thema am BTG sei die Zelle als kleinste Einheit und deren technologische Manipulation für ihre Nutzung, fasst Elke Bleifuß, Lehrerin für das Profilfach Biotechnologie sowie für Chemie und Biologie zusammen.
Fränkische Nachrichten vom 24.09.2022
Kaufmännische Schule: Mit einem Jahr Verspätung den 100. Geburtstag gefeiert
Bestenheid. Mit einem Jahr pandemiebedingter Verspätung feierte man im großen Kreis am Donnerstag den 100. Geburtstag der kaufmännischen Schule in Wertheim. Die Feier fand in der Aula des Beruflichen Schulzentrums (BSZ) statt. Ihre Geschichte begann 1921 in der Wertheimer Mühlestraße, ab 1953 wurde in der Alten Steige unterrichtet und ab 1980 am Standort Bestenheid.
Wertheimer Zeitung vom 26.09.2022
Festakt: Kaufmännische Schule Wertheim ist 100 Jahre alt – Blick zurück und in die Zukunft
WERTHEIM-BESTENHEID. 1921 begann die Geschichte der kaufmännischen Schule in Wertheim, zuerst in der Wertheimer Mühlestraße, ab 1953 in der Alten Steige Wertheim und ab 1980 am Standort Bestenheid. Die Schule wurde zum Erfolgsmodell. Mit einem Jahr pandemiebedingter Verzögerung feierte man am Donnerstag in der Aula des Beruflichen Schulzentrums (BSZ) das hundertjährige Bestehen.